Mostrando entradas con la etiqueta Apiv. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Apiv. Mostrar todas las entradas

Talleres de Serigrafía en la 51 Fira del Llibre de València

El año pasado, ya os contaba como disfruté como una niña en los talleres de serigrafía infantil que organizaban algunas compañeras de APIV en la 50 Fira del Llibre de València, y este año he querido repetir pero con una diferencia: formar parte del equipo de apoyo de este taller que vuelven a montar para los más pequeños. Misma técnica pero diferente objetivo: que los niños puedan "autoeditar" su primer libro. ¿No es genial?

Las ilustradoras y socias Laura Rico, Cristina de Cos y Aneta Tarmokas montan este proyecto para acercar a los niños tanto a los libros como a la ilustración con este divertida actividad:
Primero cogen una hoja tamaño A3, la estampan con diferentes dibujos preparados por nuestras compañeras. Una vez estampada, la colorean y/o completan con más dibujos o textos y con nuestra ayuda, la cortan y encuadernan. Y por último, diseñan la portada de su libro.

No sólo los niños se lo pasan genial, los papás y mamás que los acompañan, terminan participando y colaborando con ellos y disfrutando una barbaridad. En realidad, no tengo claro quien disfruta más, en su origen está pensado como actividad infantil, y al final se convierte en un taller familiar y eso es estupendo :)

Debido al éxito del taller nos faltaron mesas y sillas y tuvimos que montar un campamento indio improvisado, y la verdad, con eso de que el suelo está enmoquetado, ni a los papás ni a los niños, parece suponerles un problema.

Por último añadir que, si no tuvisteis la ocasión de participar el pasado 24 de abril, recordad que este sábado 30 de abril, de 11h a 13h podéis disfrutar de esta actividad en la Carpa de la Generalitat (G) de la Fira del Llibre de València en los jardines de Viveros.




**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel de Aneta Tomarkas

Cristina y Aneta preparando el taller 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****





**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****




Propuesta Cartel 51ª Fira del Llibre

Hace unos meses presenté este cartel para el concurso anual organizado por el Gremi de Llibrers de València junto con la Associació Professional d’Il·lustradors de València para el cartel oficial de la 51ª Fira del Llibre. No gané, pero disfruté mucho con esta ilustración.
Formato de cartel: 50cm x 70cm. Lápiz y técnica digital.

A few months ago I presented this poster for a contest organized by the Guild of Booksellers of Valencia with the Professional Association of Illustrators of Valencia for the official poster of the 51st Book Fair annual. I did not win, but I enjoyed during the production of this illustration.
Poster format: 50cm x 70cm. Pencil and digital art.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel // Poster


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Detalle de Cartel // Poster detail

Vacaciones en el mar

Hace unos meses surgió una campaña gráfica en favor de las personas migrantes, víctimas de la llamada "Crisis de los Refugiados", esta campaña de carácter abierto se llama "Refugio ilustrado" la podéis encontrar en Facebook y tumblr, y crítica además, la inoperancia y la inhumanidad de los países europeos frente a la situación de emergencia que se está dando desde hace ya 5 años.

En "Refugio ilustrado", ilustradores de todo el mundo colaboran aportando una ilustración que aborda el tema y sirve como voz para todas aquellas personas que están siendo ignoradas: familias enteras que lo han perdido todo; su vida, su casa, sus familiares y amigos, su país y que arriesgan su vida y la de sus hijos para solicitar asilo en los diferentes países colindantes y de la UE.

Mi aportación para dicha campaña es esta ilustración "Vacaciones en el mar". No estoy muy satisfecha con el resultado en relación a la calidad del acabado (los colores empleados, por ejemplo), ya que tan sólo pude dedicarle un día escaso por exceso de trabajo en aquel momento, sin embargo, si estoy contenta con el efecto incómodo, desagradable y potente de la imagen. ¿Vosotros que pensáis?

A few months ago emerged a graphic campaign supporting for migrant people, victims of the called "Refugee Crisis", this campaign of open character is called "Refugio ilustrado" and you can find it on Facebook and tumblr. "Refugio ilustrado" criticizes also the ineffectiveness and inhumanity of the European countries face the emergency situation that is taking place for the past 5 years.

Illustrators around the world collaborate in "Refugio ilustrado" by providing an illustration that tackles the issue and serves as a voice for all those who are being ignored: entire families who have lost everything; their life, their home, their family and friends, their country and risk their lives and that of their children to seek asylum in different neighboring and EU countries.

My contribution to this campaign is this illustration "Vacations at sea". I'm not very satisfied with the quality of the finish (the colors used, for example), since only I could dedicate a day by overwork at that time, however, I am satisfied with the uncomfortable effect, the unpleasant image and the powerful impact. What do you think?

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Vacaciones en el mar // Vacations at sea

Detalle // Detail

Boceto original // Original Sketch


Baile de Máscaras - Exposición APIV

En publicaciones anteriores, os hablaba de la Fira del Llibre de València y de la exposición que había montado Apiv (La fira Ferotge: Ovidi Montllor i la cançó compromesa), y en ésta quiero presentaros mi aportación para dicha exposición colectiva. Para ello os voy a comentar un poco como funcionaba un poco la organización de la misma desde dentro:
A los miembros de la asociación, nos invitaban a participar ilustrando una canción de un/a cantautor/a en cualquier lengua (preferiblemente catalán o valenciano) a nuestra elección.
Cada canción tan sólo podía ser ilustrada una vez, por lo que había que reservar y esperar la confirmación, y una vez recibida ésta, comenzábamos a desarrollar nuestra aportación. Los demás datos que nos facilitaban eran cuestiones técnicas sobre el archivo a entregar.

Tras reflexionar un tiempo sobre el tema, seleccioné la canción, el cantautor y mis razones que me gustaría compartir con vosotros:
En primer lugar, me gustaría señalar que andaba un poco perdida, ya que quizás por edad o influencias musicales, los cantauto@s que nos mostraban de ejemplo a mi no me transmitían nada en especial, así que decidí buscar en aquella música que en su momento me había impactado lo suficiente como para tomarla como eje central de mi proyecto.

Así pues, elegí una canción del Nega, un rapero valenciano que sobre todo, con su grupo Los Chikos del Maíz, y en el pasado, con 13 Pasos, hacen canciones de crítica social y política. Me parecía apropiado por el tema de las canciones, por la ciudad de origen de Nega, y porque a mi entender, un rapero, al fin y al cabo, es un cantautor.

La canción que seleccioné para esta exposición es Baile de Máscaras (enlace a la canción + letra al final de esta entrada), hubiese seleccionado otra del grupo de Los Chikos del Maíz, por ser más actual, pero me indicaron que para mantener el hilo de la exposición funcionaba mejor si era de un solista. Pero bueno, tanto los discos de LCDM como el disco del Nega me influyeron en su momento y a día de hoy, pese a haber pasado muchos años los sigo escuchando, descubriendo y disfrutando con sus canciones.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Arte Final - Baile de máscaras

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Detalle arte final - muestra 1

Detalle arte final  - muestra 2

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Boceto entintado - muestra 1

Boceto entintado - muestra 2

Haciendo click en el siguiente enlace podéis escuchar el tema ilustrado.
Baile de Máscaras - Nega

En este mundo de llanto, de trepas y vulgares,
Es la soledad y el desencanto lo que llena los bares,
Desigualdades, odio, Oriente Medio sigue en guerra,
Mientras paquita se deja la pensión en la tragaperras,
En esta era del miedo masivo, la tele nos maneja,
Donde el Euribor rompe enamoradas parejas,
Somos un rebaño de ovejas que sufre miopía,
No somos seres humanos, somos recursos mercancía,
Cruel dicotomía, abrazos despedidas,
Colas en el Inem de parados con la mirada perdida,
Lágrimas al funcionario que estudie bien tu caso,
Mientras bajo el puente en Campanar inmigrantes duermen al raso,
Qué fracaso de sociedad, cada persona un islote,
Madres solteras que hacen lo indecible por salir a flote,
Hacen falta Quijotes, que traigan conquistas,
Es decir, hacen falta locos, hacen falta idealistas,
Cierro los ojos y aún me veo entre sus butacas,
Derribaron el viejo cine y hoy es un Starbucks,
Pijas venden glamour, en garitos de La Alameda,
Mientras en el puerto otras venden su cuerpo por unas monedas,
Así es la vida, nos dicen los de arriba,
Y de tanto escucharlo interiorizamos la mentira,
Otros no encuentran salida y terminan con ese daño:
55.000 europeos se suicidan por año,
¿Y qué más da? si a la estructura de poder le da lo mismo,
Y si hay que buscar un culpable la culpa será del terrorismo,
Y el rico más rico, preso del miedo, la histeria,
Y el pobre convertido en atracción de feria.

[Estribillo](x2)
Va a empezar el baile, va a empezar el baile
Vuestra democracia es un fraude.

Es obvio, grises son las circunstancias,
La vida puede ser maravillosa pero es rancia,
Sobredosis, ambulancias, seres humanos, ilegales,
Dicen algunos que colapsan las urgencias y los hospitales,
Lo dice el pepero, el militar y el beato,
Mientras una ecuatoriana limpia su casa sin contrato,
Exacto, es la doble moral burguesa,
¿Mi niña con un sudaca? No, mi niña es una princesa,
Me cago en la libre empresa, y en la ley de extranjería,
¿Extranjeros fuera? Que empiecen por la Reina Sofía,
Otra cárcel fría, otro borracho en la plaza,
Otra carnicería en la Franja de Gaza,
Otra caza al terrorista, otra víctima civil,
Otro inmigrante muerto en dependencias de la Guardia Civil,
Otro misil inteligente que vuela un bloque de viviendas,
Otra vez me roba hacienda, otra mentira en tele-tienda,
Felices con la venda puesta,
Y los medios filtran preguntas para evitar incómodas respuestas,
Más bibliotecas, menos cuarteles,
Coge a tu chati vete al campo y apaga la tele

[Estribillo](x2)
Va a empezar el baile, va a empezar el baile
Vuestra democracia es un fraude.

Fira del Llibre 2015 - ¡Disfrutando como chiquillas!

Este domingo pasado se clausuraba la Fira del Llibre de València 2015 con un balance muy muy muy positivo: mucha gente, buen ambiente, muy buen tiempo, buenas críticas y observaciones en los diferentes medios, y al parecer, muchas ventas. 

Me pasé por ahí el viernes con mis amigas y disfrutamos como enanas, ya no sólo por los libros nuevos que nos pillamos (¡que también!) si no, porque además, nos acercamos a ver la exposición del APIV (Ovidi Montllor i la cançó compromesa) y tuvimos la suerte de poder participar en el taller de serigrafía que habían preparado desde la asociación para los niños.

Además de la exposición, APIV había montado una muestra con los carteles empleados para anunciar la Fira del Llibre de los últimos años. Son espectaculares, ya me enamoré del cartel del año pasado que realizó Marta Chaves y este año, me ha vuelto a pasar con el de Mar  Hernández. 

Os dejo algunas fotos de la feria,
Nos vemos el año que viene :)


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Carteles la Fira del Llibre de València de los últimos años 

Exposición APIV - Ovidi Montllor i la cançó compromesa

Inma descubriendo la impresión por serigrafía

Los niños disfrutando del taller

:)

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****




Ovidi Montllor i la cançó compromesa - Exposición APIV

Como viene aconteciendo cada año, con motivo de la Fira del Llibre de València, APIV (Associació Professional de Il·lustradors de València) organiza su habitual y esperada exposición colectiva. APIV, busca temas para su exposición de interés cultural como la literatura, el arte, la historia o, como en este caso, la música:

Con ánimo de rendir homenaje al cantautor alcoyano Ovidi Montllor, el cual nos dejó hace ya 20 años, la exposición con más de 60 ilustraciones se ampara bajo el lema: "La Fira Ferotge: Ovidi Montllor i la cançó compromesa". De esta forma, APIV y sus socios, rendimos un homenaje tanto a su figura como a la canción de autor nacida del compromiso social, de la necesidad de denuncia y de la solidaridad.

La inauguración será este próximo sábado, 25 de Abril a las 12.30 en la carpa que han preparado para la ocasión en la Fira del Llibre de los Jardines de Viveros. Allí podréis encontrar canciones ilustradas de cantautores de todo el mundo y todas las épocas como: Silvio Rodríguez, Anne Clark, Pau Alabajos, Horacio Blanco y Desorden Público... ¡y muchos más!

Para los que por edad nos ha pillado un poco lejos, os presento un poco sobre Ovidi Montllor (1942 - 1995), un actor teatral y cinematográfico, cantante y cantautor que se convirtió en uno de los máximos exponentes de la llamada "nova cançó". Su carrera musical comenzó a finales de la decada de los 60, poniendo música sobre los textos de grandes autores de la literatura Salvador Espriu, Pere Quart, Vicent Andrés i Estellés, además de escribir canciones inolvidables como "La fera ferotge", "La cançó del cançat", "Homatge a Teresa" o "La Samarreta". La "nova cançó" se convirtió en un importante movimiento artístico y musical ya que, en plena época franquista, impulsó el uso normal del catalán al mismo tiempo que denunciaba las injusticias de la dictadura.



OS ESPERAMOS!!

Cartel de Elías Taño

Información obtenida de:
Archivos de APIV
Wikipedia - nova cançó / Ovidi Montllor

Horizonte - "Yo voy soñando caminos"

"Horizonte", mi aportación para la Exposición "Yo voy soñando caminos". 
Es un placer tener la oportunidad de participar en eventos como éste.

 

Horizonte - "Yo voy soñando caminos"

"En una tarde clara y amplia como el hastío, 
cuando su lanza blande el tórrido verano, 
copiaban el fantasma de un grave sueño mío 
en teoría, enhiestas sobre el llano.

La gloria del ocaso era un purpúreo espejo,
era un cristal en llamas, que al infinito viejo 
iba arrojando el grave soñar en la llanura...
Y yo sentí la espuela sonora de mi paso
repercutir lejana en el sangriento ocaso, 
y más allá, la alegre canción de un alba pura"

Horizonte - Antonio Machado


 




Yo voy soñando caminos - Exposición APIV

Con motivo del 75 aniversario de la muerte del ilustre poeta Antonio Machado, el APIV (Asociación profesional de ilustradores valencianos) ha organizado una exposición colectiva en su recuerdo en la que participamos 80 ilustradores y en la que entre todos hemos realizado una interpretación gráfica de su obra.

Podréis disfrutar de "Yo voy soñando caminos" desde el 24 de Abril hasta el 4 de Mayo en la 49 Fira del Llibre de Valencia, que como cada año, tiene lugar en los Jardines de Viveros.


Cartel de la exposición realizado por Elías Taño

Podéis encontrar más información en el siguiente enlace: Fira del Llibre

Plaerdemavida - Oficis Extraordinaris

PLAERDEMAVIDA
Donzella desvergonyida de la princesa Carmesina // Doncella desvergonzada de la princesa Carmesina

Esta es la ilustración con la que participo en la Exposición Oficis Extraordinaris organizada por APIV, en la que cada uno de los miembros que hemos participado debíamos escoger de entre los mejores libros y autores de la historia, aquellos personajes que, por sus extraordinarias habilidades, podrían servir de modelo a los emprendedores en busca de oficio.

El personaje escogido es Plaerdemavida, elocuente doncella y amiga de la princesa Carmesina, a la que ayuda en su relación amorosa con Tirant, propiciando los encuentros entre los dos enamorados. 



***** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Arte Final - Formato A4 


***** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Boceto



"Aprés que hagueren sopat, les dames dansaren ab los galants cavallers, e com veren que Tirant no hi era lleixaren-se de dansar, e l'Emperador se retragué en la sua cambra, e les donzelles se n'anaren e deixaren a la Princesa dins en lo seu retret, en aquell on Tirant estava, sola ab aquelles qui la tenien de servir. Plaerdemavida, en excusa de traure un drap de lli prim per al bany, obrí la caixa e deixàla un poc oberta e posà roba dessús perquè neguna de les altres no ho vessen. La Princesa es començà a despullar, e Plaerdemavida li parà lo siti que venia en dret que Tirant la podia molt ben veure. E com ella fon tota nua, Plaerdemavida pres una candela encesa per fer plaer a Tirant: mirava-li tota la sua persona e tot quant havia filat e deia-li:
-A la fe, senyora, si Tirant fos ací, si us tocava ab les sues mans així com jo faç, jo pens que ell ho estimaria més que si el faïen senyor del realme de França." 

Tirant lo blanch (1490), Joanot Martorell (1413-1468).





48 FIRA DEL LLIBRE DE VALÈNCIA - OFICIS EXTRAORDINARIS


OFICIS EXTRAORDINARIS 
Un recorregut per els singulars oficis de la literatura de tots els temps.


Con motivo de la 48 Fira del Llibre de València, APIV (Asociación de Ilustradores Profesionales de Valencia) ha organizado, como lleva mucho tiempo haciendo ya, una nueva exposición colectiva en la que 81 de sus miembros participamos. Para esta ocasión APIV ha decidido recopilar, de entre los mejores libros y autores de la historia, aquellos personajes que, por sus extraordinarias habilidades, podrían servir de modelo a los emprendedores en busca de oficio. 



De momento os presento unos detalles de lo que promete ser una exposición muy original y  atractiva, a partir de mañana, 25 de abril hasta el 5 de mayo podréis disfrutarla en el Jardí de Vivers.







Otros años, APIV ha podido editar sus catálogos gracias al esfuerzo de socias y socios y a la ayuda de la Direcció General del Llibre de València, pero la situación económica de la Administración es tan lamentable que, ante la más que probable falta de colaboración y la prudencia que exige el momento actual a la hora de gastar los pocos recursos con los que una asociación como la nuestra cuenta, hemos optado por autofinanciar nuestra publicación  por medio del micro-mecenazgo a través de Verkami.

Si no recaudamos el dinero suficiente, no habrá publicación. Este tipo de proyectos no son posibles sin la participación y ayuda de un gran número de personas. 


Hay muchas formas de participar, por la que os invito a visitar la página del proyecto en Verkami. Donde además podrés descubrir información completa sobre el catálogo (formato, contenido, participantes, etc).

Necesitamos vuestra ayuda





Exposición "Líneas Comprometidas" - APIV

Con motivo de la Fira del Llibre de Valéncia (26 de abril al 06 de mayo de 2012), el APIV participa con la exposición colectiva "Líneas comprometidas".  








 "Sólo hay dos cosas infinitas: el universo y la estupidez humana.
 Y no estoy tan seguro de la primera".
Albert Einstein.

Esta ha sido la propuesta con la que he participado.
Cada imagen de cada ilustrador acompaña a una cita o un lema invitando a la reflexión sobre la situación actual de la sociedad.