Serie "Hogares imaginados" // Series "imagined homes"

Este domingo pasado, clausuraba la exposición "Hogares imaginados // Llars imaginades", una exposición colectiva multidisciplinar organizada por Gra de Groc Col·lectiu que tuvo lugar en Turís.
El objetivo de esta exposición era que cada participante aportara su visión personal sobre el concepto de "hogar" de manera libre, tanto en contenido como en técnica. Mi aportación consistió en una serie de tres ilustraciones que trataban ese concepto desde tres perspectivas diferentes:

Last Sunday, the exhibition "Llars imaginades // imagined homes" closed down. A multidisciplinary collective exhibition, organized by Gra de Groc Col·lectiu, held in Turis. The aim of this exhibition was that each participant will bring his personal view on the concept of "home" freely, both in content and technique. My contribution consisted of a series of three illustrations trying this concept from three different perspectives:

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

La primera obra, "Nómada" hace referencia al hogar como emplazamiento, como meta en el camino. Refleja no sólo mi realidad, sino la de otra mucha gente, que actualmente no tiene/tenemos un espacio propio, y hacemos de nuestro camino, nuestro propio hogar. "Nómada" acepta sus circunstancias, se adapta a ellas, y reflexiona sobre las mismas, mientras disfruta de un café. Pues es consciente que con esfuerzo, tarde o temprano, todo llega.

The first illustration, "Nómada" (nomad) refers to the home as a location, as a goal on the way. It reflects not only my reality, but many other people, who do not currently have their own space, and our way is our own home. "Wanderer" accepts his circumstances, it adapts to them, and reflect on them, while enjoying a coffee. Well aware that with effort, sooner or later, everything comes.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Nómada

"Encuentro" aborda el tema del hogar como la sensación de calor, de conocido, de familiar. El hogar como el abrazo y abrigo. Ya sea de un familiar, amigo, compañero o mascota, haciendo referencia al sentimiento y relación mutua; la confianza y el cariño recíproco. 

"Encuentro"(Meeting) addresses the issue of home as the feeling of heat, the feeling of known, the feeling of familiar. The home as hug and shelter. Either from a family member, friend, companion or pet, referring to connection and mutual relationship; trust and reciprocal affection.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Encuentro

"Descanso" hace referencia al "hogar" como zona de descanso físico, mental y emocional. Un espacio íntimo y privado en el que reposa uno mismo, en el que guarda sus sentimientos y pensamientos más profundos, un lugar propio y único.  

"Descanso" (Rest) refers to the "home" as a zone of physical, mental and emotional rest. An intimate and private space where oneself rests, where each one keeps the deepest feelings and thoughts, the unique place of each one.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Descanso

Las tres ilustraciones presentan una combinación de técnica analógica (dibujo realizado con grafito) y digital (color). Se han impreso en papel fotográfico satinado de 260 gr. Y presentan unas medidas de 30 x 40cm; 40 x 50cm con passepartout. Disponibles. 

The three illustrations mix the analog technique (drawings made with graphite) and digital art (color). They are printed on satin photo paper 260 gr. Size: 30 x 40 cm; 40 x 50 cm with passepartout. Available.

Espero que os hayan gustado :) ¡Podéis dejar vuestros comentarios aquí debajo!

I hope you have enjoyed :) You can add your comments below!

Mockup: Triple Poster Frame Mockup by Graphictwister