The amazing superhero family!

María me dijo que quería regalarle a una persona muy especial una ilustración personalizada, en la que salieran sus mascotas: Thor (un Bulldog blanco, que desgraciadamente ya se fue), Fénix (una Bulldog marrón con mucho carácter) y Hela (una perrita joven blanca y negra), además me dijo que su chico era muy fanático de los cómics y superhéroes y que además, quería incluir la figura de King kong con su amada, Ann Darrow.

Tras un briefing, bocetos y largo proceso, este fue finalmente el resultado: una ilustración que reinterpreta a estos superhéroes de Marvel con el carácter y colores de sus mascotas, impresa en ploter sobre papel fotográfico satinado (35 cm x 45 cm) enmarcado en un soporte grueso liso de color negro con passepartout.
¿Qué os parece?

Mary told me that she wanted to give a present to a special person: a personalized illustration. It would show their pets: Thor (a white Bulldog, which unfortunately is gone), Phoenix (a brown Bulldog with temperament) and Hela (a black and white young dog). Also she told me that his friend was a big fan of comic books and superheroes and also she wanted to include the figure of King kong with his beloved, Ann Darrow.

After a briefing, sketches and lengthy process, this was finally the result: an illustration that reinterprets these superheroes of Marvel with the character and color of your pets. The print is on glossy photo paper 260gr. (35 cm x 45 cm) framed in a support thick black with passepartout.

Do you like it?

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Detalle // Detail 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Talleres de Serigrafía en la 51 Fira del Llibre de València

El año pasado, ya os contaba como disfruté como una niña en los talleres de serigrafía infantil que organizaban algunas compañeras de APIV en la 50 Fira del Llibre de València, y este año he querido repetir pero con una diferencia: formar parte del equipo de apoyo de este taller que vuelven a montar para los más pequeños. Misma técnica pero diferente objetivo: que los niños puedan "autoeditar" su primer libro. ¿No es genial?

Las ilustradoras y socias Laura Rico, Cristina de Cos y Aneta Tarmokas montan este proyecto para acercar a los niños tanto a los libros como a la ilustración con este divertida actividad:
Primero cogen una hoja tamaño A3, la estampan con diferentes dibujos preparados por nuestras compañeras. Una vez estampada, la colorean y/o completan con más dibujos o textos y con nuestra ayuda, la cortan y encuadernan. Y por último, diseñan la portada de su libro.

No sólo los niños se lo pasan genial, los papás y mamás que los acompañan, terminan participando y colaborando con ellos y disfrutando una barbaridad. En realidad, no tengo claro quien disfruta más, en su origen está pensado como actividad infantil, y al final se convierte en un taller familiar y eso es estupendo :)

Debido al éxito del taller nos faltaron mesas y sillas y tuvimos que montar un campamento indio improvisado, y la verdad, con eso de que el suelo está enmoquetado, ni a los papás ni a los niños, parece suponerles un problema.

Por último añadir que, si no tuvisteis la ocasión de participar el pasado 24 de abril, recordad que este sábado 30 de abril, de 11h a 13h podéis disfrutar de esta actividad en la Carpa de la Generalitat (G) de la Fira del Llibre de València en los jardines de Viveros.

+ info AQUÍ

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel de Aneta Tomarkas

Cristina y Aneta preparando el taller 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Propuesta Cartel 51ª Fira del Llibre

Hace unos meses presenté este cartel para el concurso anual organizado por el Gremi de Llibrers de València junto con la Associació Professional d’Il·lustradors de València para el cartel oficial de la 51ª Fira del Llibre. No gané, pero disfruté mucho con esta ilustración.
Formato de cartel: 50cm x 70cm. Lápiz y técnica digital.

A few months ago I presented this poster for a contest organized by the Guild of Booksellers of Valencia with the Professional Association of Illustrators of Valencia for the official poster of the 51st Book Fair annual. I did not win, but I enjoyed during the production of this illustration.
Poster format: 50cm x 70cm. Pencil and digital art.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel // Poster

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Detalle de Cartel // Poster detail

Vacaciones en el mar

Hace unos meses surgió una campaña gráfica en favor de las personas migrantes, víctimas de la llamada "Crisis de los Refugiados", esta campaña de carácter abierto se llama "Refugio ilustrado" la podéis encontrar en Facebook y tumblr, y crítica además, la inoperancia y la inhumanidad de los países europeos frente a la situación de emergencia que se está dando desde hace ya 5 años.

En "Refugio ilustrado", ilustradores de todo el mundo colaboran aportando una ilustración que aborda el tema y sirve como voz para todas aquellas personas que están siendo ignoradas: familias enteras que lo han perdido todo; su vida, su casa, sus familiares y amigos, su país y que arriesgan su vida y la de sus hijos para solicitar asilo en los diferentes países colindantes y de la UE.

Mi aportación para dicha campaña es esta ilustración "Vacaciones en el mar". No estoy muy satisfecha con el resultado en relación a la calidad del acabado (los colores empleados, por ejemplo), ya que tan sólo pude dedicarle un día escaso por exceso de trabajo en aquel momento, sin embargo, si estoy contenta con el efecto incómodo, desagradable y potente de la imagen. ¿Vosotros que pensáis?

A few months ago emerged a graphic campaign supporting for migrant people, victims of the called "Refugee Crisis", this campaign of open character is called "Refugio ilustrado" and you can find it on Facebook and tumblr. "Refugio ilustrado" criticizes also the ineffectiveness and inhumanity of the European countries face the emergency situation that is taking place for the past 5 years.

Illustrators around the world collaborate in "Refugio ilustrado" by providing an illustration that tackles the issue and serves as a voice for all those who are being ignored: entire families who have lost everything; their life, their home, their family and friends, their country and risk their lives and that of their children to seek asylum in different neighboring and EU countries.

My contribution to this campaign is this illustration "Vacations at sea". I'm not very satisfied with the quality of the finish (the colors used, for example), since only I could dedicate a day by overwork at that time, however, I am satisfied with the uncomfortable effect, the unpleasant image and the powerful impact. What do you think?

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Vacaciones en el mar // Vacations at sea

Detalle // Detail

Boceto original // Original Sketch

New wave fashion design II

Hace algunos años, en clase de proyectos de diseño hicimos una reflexión sobre cómo sería la vida bajo del mar. Nuestro grupo de trabajo se centró en como sería la moda, fue un ejercicio muy divertido. Después de años, he recuperado ese trabajo y lo he actualizado con los conocimientos que tengo ahora. He trabajado sobre el mismo archivo que trabajé en su momento, y este ha sido el resultado.

Some years ago, in design projects class, we made a reflection on how would be underwater life. Our working group focused on fashion. It was a really fun exercise. After years, I have recovered the illustration that I made and I've updated that image with the knowledge that I have now. I have worked on the same file that I worked at the time, and this has been the result.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

New illustration

Old illustration

Original Sketch

Autumn

En mi opinión, el verano pasado fue terriblemente sofocante, y ahora tengo ganas de lluvia, de frío y de viento. Probablemente, cambiaré de opinión en dos meses... pero no importa, ahora mismo, echo de menos llevar chaqueta y botas.

In my opinion, last summer was terribly suffocating, and now I am waiting for the rain, cold and wind. Probably, I will change my opinion in two months... but never mind, right now, I miss wearing jacket and boots. 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Setar

Nada resposa; todo se mueve; todo vibra. 

Nothing rests; everything moves; everything vibrates.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Snake

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

 

Atmen

atmen // breathe // respira.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Buddha

Estuve pensando en escribir en un párrafo sobre Buda, o sus ensañanzas, o citas, o cosas así. Pero toda la información que encontré era realmente interesante y un párrafo no era suficiente para explicar todo lo que me hubiese gustado.

I was thinking about to write a short paragraph about Buddha, or his teachings, or quotes, or something like that. But all the information I found was actually very interesting and one paragraph is not enough to explain all I wanted. 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Tribu Tiwi

En la ceremonia funeral (Ceremonia Pukumani) de los Tiwis (Australia), además de celebrar la pérdida con música y danzas, se erigen postes Tutini de vivos colores para señalar la tumba del difunto, estos postes varían según la edad y posición del mismo, simbolizando el vínculo entre el mundo de los vivos y de los muertos. (Mitología, Ed. Debate) 

At the funeral ceremony Tiwis (Australia) also known as Pukumani Ceremony, in addition to holding loss with music and dances, Tutini vivid colorful poles are erected to mark the grave of the deceased, these posts vary by age and position thereof and symbolizing the link between the world of the living and the dead. (Mythology, Ed. Debate)

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

**** Click on the image to enlarge its size *****

Arte final

Boceto original

Sioux

Estas son las cosas que me gusta hacer mientras veo una película o serie. Sólo por puro placer.

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Juan & Amparo - Pedida de mano

Juan me dijo: "Al ver tus ilustraciones me ha venido una idea a la cabeza, te la expongo: El día 5 de Agosto en Venecia, quiero pedirle matrimonio a mi chica. He organizado una cena en un hotel que es un palacete en el Gran Canal. (...) Me venía a la cabeza darle la ilustración en un regalo, y al abrirlo emular la imagen... En realidad ella cree que será una cena por el aniversario.(...)"

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Arte Final

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Detalle

Detalle

Detalle

... y Amparo dijo: "Sí"

Mila & Edu

Hace unas semanas, María se puso en contacto conmigo porque una amiga suya se casaba y entre las colegas querían hacerle un regalo especial, único y original. Este fin de semana pasado fue el enlace de Mila y Edu, por lo que hoy ya os puedo enseñar lo que le preparé.

¡Y FUERON FELICES!

Fira del Llibre 2015 - ¡Disfrutando como chiquillas!

Este domingo pasado se clausuraba la Fira del Llibre de València 2015 con un balance muy muy muy positivo: mucha gente, buen ambiente, muy buen tiempo, buenas críticas y observaciones en los diferentes medios, y al parecer, muchas ventas. 

Me pasé por ahí el viernes con mis amigas y disfrutamos como enanas, ya no sólo por los libros nuevos que nos pillamos (¡que también!) si no, porque además, nos acercamos a ver la exposición del APIV (Ovidi Montllor i la cançó compromesa) y tuvimos la suerte de poder participar en el taller de serigrafía que habían preparado desde la asociación para los niños.

Además de la exposición, APIV había montado una muestra con los carteles empleados para anunciar la Fira del Llibre de los últimos años. Son espectaculares, ya me enamoré del cartel del año pasado que realizó Marta Chaves y este año, me ha vuelto a pasar con el de Mar  Hernández. 

Os dejo algunas fotos de la feria,

Nos vemos el año que viene :)

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Carteles la Fira del Llibre de València de los últimos años 

Exposición APIV - Ovidi Montllor i la cançó compromesa

Inma descubriendo la impresión por serigrafía

Los niños disfrutando del taller

:)

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Biotza & Cristian

Esta es una de las ilustraciones más importantes y especiales que he hecho hasta ahora. Se trata del regalo de boda para nuestra amiga Biotza y Cristian, su marido. A Bio, la conocí en primero de carrera, hace ya 10 años de eso, y este sábado celebraba su compromiso en Alicante, así que gracias a esta celebración pude reunirme con algunas de nuestras amigas de BBAA durante todo el fin de semana.

El cuadro realizado para la pareja presenta unas medidas de 44cm x 54cm, la ilustración tiene un formato de 29cm x 39cm. El boceto se ha hecho con lápiz/portaminas y el color se ha aplicado de manera digital. Se ha impreso en papel de 300gr, estucado mate.

Por otra parte, como recuerdo de este día tan especial, a los padres tanto del novio como de la novia, se les ha regalado una versión más pequeña de la ilustración enmarcada en cristal con unas medidas de 20cm x 25 cm.

¡¡¡VIVAN LOS NOVIOS!!!

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Boceto original a lápiz

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****

Horizonte - "Yo voy soñando caminos"

"Horizonte", mi aportación para la Exposición "Yo voy soñando caminos". 

Es un placer tener la oportunidad de participar en eventos como éste.

 

Horizonte - "Yo voy soñando caminos"

"En una tarde clara y amplia como el hastío, 

cuando su lanza blande el tórrido verano, 

copiaban el fantasma de un grave sueño mío 

en teoría, enhiestas sobre el llano.

La gloria del ocaso era un purpúreo espejo,

era un cristal en llamas, que al infinito viejo 

iba arrojando el grave soñar en la llanura...

Y yo sentí la espuela sonora de mi paso

repercutir lejana en el sangriento ocaso, 

y más allá, la alegre canción de un alba pura"

Horizonte - Antonio Machado