Talleres de Serigrafía en la 51 Fira del Llibre de València

El año pasado, ya os contaba como disfruté como una niña en los talleres de serigrafía infantil que organizaban algunas compañeras de APIV en la 50 Fira del Llibre de València, y este año he querido repetir pero con una diferencia: formar parte del equipo de apoyo de este taller que vuelven a montar para los más pequeños. Misma técnica pero diferente objetivo: que los niños puedan "autoeditar" su primer libro. ¿No es genial?

Las ilustradoras y socias Laura Rico, Cristina de Cos y Aneta Tarmokas montan este proyecto para acercar a los niños tanto a los libros como a la ilustración con este divertida actividad:
Primero cogen una hoja tamaño A3, la estampan con diferentes dibujos preparados por nuestras compañeras. Una vez estampada, la colorean y/o completan con más dibujos o textos y con nuestra ayuda, la cortan y encuadernan. Y por último, diseñan la portada de su libro.

No sólo los niños se lo pasan genial, los papás y mamás que los acompañan, terminan participando y colaborando con ellos y disfrutando una barbaridad. En realidad, no tengo claro quien disfruta más, en su origen está pensado como actividad infantil, y al final se convierte en un taller familiar y eso es estupendo :)

Debido al éxito del taller nos faltaron mesas y sillas y tuvimos que montar un campamento indio improvisado, y la verdad, con eso de que el suelo está enmoquetado, ni a los papás ni a los niños, parece suponerles un problema.

Por último añadir que, si no tuvisteis la ocasión de participar el pasado 24 de abril, recordad que este sábado 30 de abril, de 11h a 13h podéis disfrutar de esta actividad en la Carpa de la Generalitat (G) de la Fira del Llibre de València en los jardines de Viveros.




**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel de Aneta Tomarkas

Cristina y Aneta preparando el taller 

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****





**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****




Propuesta Cartel 51ª Fira del Llibre

Hace unos meses presenté este cartel para el concurso anual organizado por el Gremi de Llibrers de València junto con la Associació Professional d’Il·lustradors de València para el cartel oficial de la 51ª Fira del Llibre. No gané, pero disfruté mucho con esta ilustración.
Formato de cartel: 50cm x 70cm. Lápiz y técnica digital.

A few months ago I presented this poster for a contest organized by the Guild of Booksellers of Valencia with the Professional Association of Illustrators of Valencia for the official poster of the 51st Book Fair annual. I did not win, but I enjoyed during the production of this illustration.
Poster format: 50cm x 70cm. Pencil and digital art.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Cartel // Poster


**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Detalle de Cartel // Poster detail

Vacaciones en el mar

Hace unos meses surgió una campaña gráfica en favor de las personas migrantes, víctimas de la llamada "Crisis de los Refugiados", esta campaña de carácter abierto se llama "Refugio ilustrado" la podéis encontrar en Facebook y tumblr, y crítica además, la inoperancia y la inhumanidad de los países europeos frente a la situación de emergencia que se está dando desde hace ya 5 años.

En "Refugio ilustrado", ilustradores de todo el mundo colaboran aportando una ilustración que aborda el tema y sirve como voz para todas aquellas personas que están siendo ignoradas: familias enteras que lo han perdido todo; su vida, su casa, sus familiares y amigos, su país y que arriesgan su vida y la de sus hijos para solicitar asilo en los diferentes países colindantes y de la UE.

Mi aportación para dicha campaña es esta ilustración "Vacaciones en el mar". No estoy muy satisfecha con el resultado en relación a la calidad del acabado (los colores empleados, por ejemplo), ya que tan sólo pude dedicarle un día escaso por exceso de trabajo en aquel momento, sin embargo, si estoy contenta con el efecto incómodo, desagradable y potente de la imagen. ¿Vosotros que pensáis?

A few months ago emerged a graphic campaign supporting for migrant people, victims of the called "Refugee Crisis", this campaign of open character is called "Refugio ilustrado" and you can find it on Facebook and tumblr. "Refugio ilustrado" criticizes also the ineffectiveness and inhumanity of the European countries face the emergency situation that is taking place for the past 5 years.

Illustrators around the world collaborate in "Refugio ilustrado" by providing an illustration that tackles the issue and serves as a voice for all those who are being ignored: entire families who have lost everything; their life, their home, their family and friends, their country and risk their lives and that of their children to seek asylum in different neighboring and EU countries.

My contribution to this campaign is this illustration "Vacations at sea". I'm not very satisfied with the quality of the finish (the colors used, for example), since only I could dedicate a day by overwork at that time, however, I am satisfied with the uncomfortable effect, the unpleasant image and the powerful impact. What do you think?

**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****

Vacaciones en el mar // Vacations at sea

Detalle // Detail

Boceto original // Original Sketch


...& Super amazing New Year!!




2016 SE NOS VA A QUEDAR PEQUEÑO


Que 2016 se os quede pequeño; Y corto. Muy corto.
Que disfrutéis tanto que el tiempo se os pase volando.
Que descubráis, experimentéis y aprendáis algo nuevo cada día.
Que las alegrías os duren días y las penas, apenas segundos.
Que tengáis la mente y el corazón contento y la salud de grafeno.
Y que vuestro vaso esté siempre lleno.

¡Brindemos! ¡Feliz Año!





New wave fashion design II

Hace algunos años, en clase de proyectos de diseño hicimos una reflexión sobre cómo sería la vida bajo del mar. Nuestro grupo de trabajo se centró en como sería la moda, fue un ejercicio muy divertido. Después de años, he recuperado ese trabajo y lo he actualizado con los conocimientos que tengo ahora. He trabajado sobre el mismo archivo que trabajé en su momento, y este ha sido el resultado.

Some years ago, in design projects class, we made a reflection on how would be underwater life. Our working group focused on fashion. It was a really fun exercise. After years, I have recovered the illustration that I made and I've updated that image with the knowledge that I have now. I have worked on the same file that I worked at the time, and this has been the result.



**** Haz click sobre la imagen para ampliar su tamaño*****
**** Click on the image to enlarge its size *****


New illustration

Old illustration

Original Sketch